1 00:01:27,600 --> 00:01:28,600 Me estoy mudando. 2 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Muy bien, escuchen. 3 00:12:23,200 --> 00:12:26,820 Beneficios en el tercer piso. tenemos tres puntos de entrada y salida, dos vuelos 4 00:12:26,820 --> 00:12:28,600 escaleras, una al frente, otra al atrás. 5 00:12:28,960 --> 00:12:32,560 Ross Martínez tomará las escaleras traseras. Mantenga su posición en el segundo piso. 6 00:12:32,640 --> 00:12:33,640 Espéranos a mí y a Baker. 7 00:12:33,960 --> 00:12:38,020 Baker y yo vamos a superarlo. el frente. ¿Todos lo entendieron? Entiendo. 8 00:12:38,160 --> 00:12:39,160 Mover. 9 00:14:10,960 --> 00:14:12,180 ¡Tienes que hacerlo ahora! 10 00:14:13,540 --> 00:14:14,860 ¡Joder, hazlo drogado! 11 00:14:17,940 --> 00:14:19,420 Estás jodidamente muerto, amigo. 12 00:16:00,700 --> 00:16:01,700 Ahora mismo toda mi puta 13 00:17:46,890 --> 00:17:49,770 No te va a despedir. el es solo tratando de asustarte un poco y 14 00:17:49,770 --> 00:17:50,629 usted alrededor. 15 00:17:50,630 --> 00:17:51,710 Bueno, está funcionando. 16 00:17:51,990 --> 00:17:52,990 Necesito este trabajo. 17 00:17:53,570 --> 00:17:56,110 Un par de nosotros vamos a salir bebidas más tarde. Voy a tener que trabajar. 18 00:17:56,210 --> 00:17:57,310 ¿Quieres venir? Será divertido. 19 00:17:58,710 --> 00:17:59,710 No puedo. 20 00:17:59,930 --> 00:18:00,909 ¿Por qué no? 21 00:18:00,910 --> 00:18:02,690 Tengo que llegar a casa y preparar la cena. Mike. 22 00:18:03,250 --> 00:18:05,970 Llámalo y dile que vas a estar trabajando hasta tarde. Déjalo hacer el suyo 23 00:18:05,970 --> 00:18:06,970 maldita cena. 24 00:18:07,030 --> 00:18:08,030 Vamos, será divertido. 25 00:18:08,710 --> 00:18:09,790 Realmente no puedo. 26 00:18:11,750 --> 00:18:12,750 Entonces se me acabó el tiempo. 27 00:18:12,930 --> 00:18:13,930 Bien, gracias. 28 00:18:38,090 --> 00:18:39,090 Soy yo. 29 00:27:21,390 --> 00:27:25,650 Un hombre no identificado de 49 años fue enloquecido anoche, abriendo fuego con un 30 00:27:25,650 --> 00:27:28,030 -Escopeta calibre en un centro lleno de gente. frente. 31 00:27:28,430 --> 00:27:32,770 Catorce personas han muerto, tres niños, otros cuatro sufrieron graves 32 00:27:33,030 --> 00:27:35,670 Te traje una hamburguesa con queso y papas fritas. 33 00:27:36,590 --> 00:27:37,850 ¿Está bien? 34 00:27:39,170 --> 00:27:40,170 Lo que sea. 35 00:27:40,430 --> 00:27:43,310 ¿Tuviste suerte al intentar encontrar un trabajo hoy? 36 00:27:43,950 --> 00:27:44,950 No. 37 00:27:46,750 --> 00:27:47,990 Intenta mirar todo. 38 00:27:48,760 --> 00:27:52,180 La policía dice que el anillo estaba centrado en Colombia con las drogas encontrando su camino hacia 39 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 grandes centros urbanos. 40 00:27:53,380 --> 00:27:57,640 25 personas han sido arrestadas y enfrentan cargos que van desde contrabando hasta 41 00:27:57,640 --> 00:27:58,640 posesión. 42 00:28:03,360 --> 00:28:04,360 ¿Qué crees que estás haciendo? 43 00:28:17,360 --> 00:28:18,620 Sólo me estoy preparando un trago. 44 00:28:22,980 --> 00:28:24,700 Mike, prometiste que ya no lo harías. 45 00:28:25,120 --> 00:28:26,120 ¿Prometer qué? 46 00:28:26,940 --> 00:28:27,940 Nada. 47 00:28:28,340 --> 00:28:29,340 Dígalo. 48 00:28:29,440 --> 00:28:30,440 Nada, de verdad. 49 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 No es nada. 50 00:28:31,960 --> 00:28:34,600 Sabes, tal vez si no fueras tan perra de corazón frío cuando te follé, 51 00:28:34,660 --> 00:28:36,840 tal vez no tendría que ir a algún lado más para conseguirlo. 52 00:28:37,640 --> 00:28:39,540 Ahora prepárate para ir a la cama. estoy jodiendo cansado. 53 00:28:55,120 --> 00:28:57,820 Oye, amigo. Compañero. Oye, hombre. Ey. Ey. Ey. 54 00:28:58,820 --> 00:28:59,820 Oye, hombre. 55 00:28:59,860 --> 00:29:00,860 Ey. 56 00:29:01,580 --> 00:29:02,900 Ey. Ey. Ey. 57 00:29:03,500 --> 00:29:04,500 Ey. 58 00:29:06,220 --> 00:29:07,680 Ey. Ey. 59 00:29:14,380 --> 00:29:15,380 Ey. 60 00:29:24,620 --> 00:29:25,820 Quieres algo, ¿eh? 61 00:29:26,320 --> 00:29:31,380 Sí, hombre. Es como... no lo sé. I como el pequeño cambio. 62 00:29:31,640 --> 00:29:33,380 Quiero decir, como... bolsillos. 63 00:29:38,380 --> 00:29:39,380 No, 64 00:29:40,540 --> 00:29:41,540 No, no. 65 00:29:42,060 --> 00:29:45,420 El cambio es bueno. Puedo darte cambio. 66 00:31:40,860 --> 00:31:43,660 Gracias. 67 00:32:47,470 --> 00:32:48,550 pero corriendo a la vez. 68 00:32:49,170 --> 00:32:51,590 Cada noche que pasa te vuelves más vulnerable. 69 00:33:22,670 --> 00:33:26,010 La sangre pura es lo único entre nosotros. y nuestra extinción. 70 00:33:29,310 --> 00:33:30,910 ¿Recuerdas cuando teníamos 50 de estos? 71 00:33:31,970 --> 00:33:33,250 ¿Cuando éste estuvo lleno? 72 00:33:33,670 --> 00:33:35,170 ¿Lleno de nuestro elixir de vida? 73 00:33:36,830 --> 00:33:42,630 Nuestra existencia es lo que somos. encapsulado en este único tubo cuando 74 00:33:42,630 --> 00:33:43,630 verdaderamente inmortal. 75 00:33:44,590 --> 00:33:47,750 Teníamos el mundo en la palma de nuestra manos y podríamos hacer lo que quisiéramos 76 00:33:47,750 --> 00:33:48,750 nadie podría detenernos. 77 00:33:49,790 --> 00:33:51,750 Los humanos no eran más que comida para nosotros. 78 00:33:52,940 --> 00:33:56,200 Y míranos ahora, una mera sombra de lo que una vez fuimos. 79 00:33:56,960 --> 00:34:00,660 Nos escondemos en las sombras de la oscuridad. porque tememos lo que hacen los demás 80 00:35:36,460 --> 00:35:37,460 Estamos oficialmente cerrados. 81 00:35:37,680 --> 00:35:38,680 ¡Guau! 82 00:35:58,800 --> 00:36:02,000 Lo pensé en medio del noche, y te levantas por la mañana, 83 00:36:02,000 --> 00:36:05,740 todavía está en tu cerebro todo el día. Algo difícil de mantener, y el 84 00:36:05,740 --> 00:36:10,160 ansiedades y las inseguridades. Pero como en el mundo puedo concebir que seré 85 00:36:10,160 --> 00:36:11,980 ¿Ese que finalmente se dio cuenta? 86 00:36:12,600 --> 00:36:14,740 Y lo hago ahora que siento con los míos ojos. 87 00:36:15,180 --> 00:36:17,700 Lo intento, sí, lo intento, sí, lo haré. 88 00:36:18,020 --> 00:36:19,860 Lo intento, pero no puedo salir adelante. 89 00:36:22,160 --> 00:36:27,500 No, no puedo arreglármelas. No, no puedo arreglármelas. Es lo único bueno en la vida. 90 00:36:27,620 --> 00:36:33,200 Hay una cosa en la vida que no puedo superar. No, no puedo arreglármelas. No, no puedo arreglármelas 91 00:36:33,200 --> 00:36:34,200 sin ti. 92 00:45:31,710 --> 00:45:32,649 Está bien. 93 00:45:32,650 --> 00:45:35,630 No quiero. Um, no era mi intención. 94 00:45:35,890 --> 00:45:36,828 Está bien. 95 00:45:36,830 --> 00:45:39,070 Puedes mirar si quieres. yo tipo de Me gusta. 96 00:45:39,450 --> 00:45:44,090 Bueno, está bien. Quiero decir, está bien. me voy para ir al baño y voy a 97 00:45:44,090 --> 00:45:45,069 ve, ¿vale? 98 00:45:45,070 --> 00:45:46,070 ¿Seguro? 99 00:45:46,130 --> 00:45:47,170 Sí, estoy seguro. 100 00:45:47,390 --> 00:45:48,390 Voy a ir. 101 00:45:48,550 --> 00:45:49,550 Bueno. 102 00:45:51,970 --> 00:45:53,950 No le vas a contar a nadie sobre esto, ¿verdad? 103 00:45:54,410 --> 00:45:56,010 No, por supuesto que no. 104 00:46:18,460 --> 00:46:19,600 Oh, necesito un baño. 105 00:47:05,740 --> 00:47:06,740 Yo aquí, ¿y tú? 106 00:47:10,880 --> 00:47:12,920 Vamos, Paula. Deja de jugar. 107 00:47:13,300 --> 00:47:14,300 Esto no es gracioso. 108 00:47:17,980 --> 00:47:19,640 Te mataré si esto es una broma. 109 00:48:43,740 --> 00:48:47,380 ¿Qué sucede contigo? Estaba en el trabajo. Estaban estos dos tipos. ¿Dos chicos? que 110 00:48:47,380 --> 00:48:48,600 dos chicos? Espera, escucha. 111 00:48:48,820 --> 00:48:51,660 Estábamos cerca. Estaban estos dos tipos. Entraron allí de alguna manera y estaban 112 00:48:51,660 --> 00:48:52,660 siguiéndome. 113 00:48:53,220 --> 00:48:54,220 ¿Estás loco? 114 00:48:54,260 --> 00:48:57,840 No, no estoy loco. Te lo digo. Ellos me estaban persiguiendo. iban a matar 115 00:48:57,840 --> 00:49:00,640 yo. Creo que podría haber golpeado a uno de ellos. con el coche mientras me alejaba. 116 00:49:00,940 --> 00:49:02,340 ¿Qué? ¿Jodiste nuestro auto? 117 00:49:02,600 --> 00:49:03,620 ¿Hablas en serio? 118 00:49:03,960 --> 00:49:05,020 ¿Estás siquiera escuchando? 119 00:49:13,840 --> 00:49:15,360 ¿De qué estás hablando? no hay uno por ahí. 120 00:50:36,240 --> 00:50:37,700 Ven conmigo ahora si quieres vivir. 121 00:50:38,860 --> 00:50:41,780 No te lo voy a volver a preguntar. si tu quieres vivir, tienes que venir conmigo 122 00:50:41,780 --> 00:50:42,780 ahora. 123 00:50:46,160 --> 00:50:52,580 O puedes quedarte aquí. 124 00:51:36,520 --> 00:51:37,840 Ángulo, cabeza abajo. 125 00:51:53,920 --> 00:51:54,920 ¿Respondiste? 126 00:51:55,280 --> 00:51:56,620 ¿Pedacitos? ¿Qué? 127 00:51:57,060 --> 00:51:58,180 ¿Te mordieron? 128 00:52:00,280 --> 00:52:02,240 No, no lo creo. 129 00:52:02,620 --> 00:52:03,620 Buena suerte. 130 00:52:04,460 --> 00:52:05,460 Espera un segundo. 131 00:52:08,110 --> 00:52:09,110 Mi nombre es Croft. 132 00:52:09,650 --> 00:52:10,650 Jack Croft. 133 00:52:10,990 --> 00:52:12,790 Te he estado buscando por un duro tiempo ahora. 134 00:52:13,170 --> 00:52:14,170 Debe haber un error. 135 00:52:14,350 --> 00:52:15,710 Creo que te equivocaste de persona. 136 00:52:16,550 --> 00:52:17,550 No me parece. 137 00:52:19,830 --> 00:52:23,850 Escucha, te guste o no, estoy la única oportunidad que tienes. 138 00:52:24,130 --> 00:52:25,290 Por favor no me hagas daño, ¿vale? 139 00:52:27,310 --> 00:52:28,890 No soy yo quien tienes que preocuparte acerca de. 140 00:52:29,190 --> 00:52:30,570 Sólo estoy tratando de protegerte. 141 00:52:31,110 --> 00:52:32,110 ¿De qué? 142 00:52:32,450 --> 00:52:33,450 ¿De qué? 143 00:52:33,550 --> 00:52:36,430 ¿Aparecen cosas así en tu puerta de entrada con regularidad? 144 00:52:37,870 --> 00:52:39,790 Esa gente... No son personas. 145 00:52:40,110 --> 00:52:41,110 Están muertos. 146 00:52:41,610 --> 00:52:42,930 O debería decir no-muertos. 147 00:52:43,470 --> 00:52:44,470 ¿Qué? 148 00:52:44,890 --> 00:52:47,410 He estado tratando de rastrear la mayor cantidad de ellos como pude durante años. 149 00:52:47,930 --> 00:52:50,410 Y tarde o temprano me llevan a alguien como tu. 150 00:52:51,530 --> 00:52:56,950 Esas personas, o escorias como me gusta llamar ellos, ya no son realmente personas. 151 00:52:58,270 --> 00:53:02,830 Generalmente son vagabundos, vagabundos o algo así. tipo de gente de la calle sin familia 152 00:53:02,830 --> 00:53:03,830 realmente extrañarlos. 153 00:53:04,790 --> 00:53:06,070 Pero ahora han sido cambiados. 154 00:53:06,730 --> 00:53:11,550 Ahora son propiedad de un hombre llamado Drake. Los utiliza como soldados en su 155 00:53:11,550 --> 00:53:12,550 propio ejército privado. 156 00:53:12,650 --> 00:53:14,790 Lo que estás diciendo no sirve para nada. sentido. 157 00:53:15,350 --> 00:53:16,350 Escúchame. 158 00:53:17,090 --> 00:53:20,170 El mundo en el que vives está recubierto de azúcar. cobertura. 159 00:53:20,890 --> 00:53:27,290 El mundo real, el mundo subyacente, es un mundo de caos, oscuridad y 160 00:53:27,290 --> 00:53:28,290 vampiros. 161 00:53:28,910 --> 00:53:32,570 ¿Vampiros? No soy estúpido, ¿vale? hay No existen los vampiros. 162 00:53:33,090 --> 00:53:35,090 Lo que tengo que decirte va a Suena totalmente jodido. 163 00:53:36,040 --> 00:53:38,100 Tienes que creerme si vas para sobrevivir a esto. 164 00:53:38,600 --> 00:53:39,600 ¿Me tienes? 165 00:53:39,880 --> 00:53:43,680 Incluso si no quieres creerme, solo escucha lo que tengo que decir 166 00:53:44,340 --> 00:53:47,540 Que si crees que puedes sobrevivir a esto por tu cuenta, bien. 167 00:53:48,240 --> 00:53:49,320 Haz lo que quieras. 168 00:53:51,360 --> 00:53:52,360 Tengo que esconderte. 169 00:53:53,180 --> 00:53:54,180 Tienes a tu amigo. 170 00:54:56,140 --> 00:54:59,300 Hace unos cinco años, yo era un L .A. policía, detective. 171 00:55:00,040 --> 00:55:02,300 Una noche, esta mujer entró en el recinto. 172 00:55:02,900 --> 00:55:04,940 Ella había dicho algo sobre presenciar un asesinato. 173 00:55:06,320 --> 00:55:10,520 Había visto a una mujer desgarrarle la garganta a un hombre. fuera, y esa delincuente estaba cubierta 174 00:55:10,520 --> 00:55:11,459 en sangre. 175 00:55:11,460 --> 00:55:15,500 Ella estaba bastante conmocionada en ese momento, así que Le tomé declaración y le di una 176 00:55:15,500 --> 00:55:16,500 montar a casa. 177 00:55:16,600 --> 00:55:19,680 Más tarde esa noche, ella se desplomó y fue de urgencia al hospital. 178 00:55:20,100 --> 00:55:21,360 ¿Qué le pasaba? 179 00:55:21,860 --> 00:55:23,280 En ese momento nadie lo sabía. 180 00:55:23,920 --> 00:55:26,040 Ella murió allí mismo en la emergencia. mesa de la habitación. 181 00:55:26,260 --> 00:55:29,540 Los médicos hicieron todo lo que pudieron. para ella. No pudieron traerla de regreso. 182 00:55:30,320 --> 00:55:31,320 Yo estaba allí. 183 00:55:31,600 --> 00:55:32,820 La vi morir. 184 00:55:33,540 --> 00:55:34,540 Eso es triste. 185 00:55:35,420 --> 00:55:37,460 Habría sido si ella hubiera permaneció muerto. 186 00:55:37,920 --> 00:55:38,920 ¿Qué quieres decir? 187 00:55:39,220 --> 00:55:42,260 Quiero decir, ella simplemente se levantó, caminó Salió de la morgue y desapareció. 188 00:55:42,980 --> 00:55:45,380 ¿Cómo puede ser eso? Dijiste que estaba muerta. 189 00:55:45,980 --> 00:55:46,980 Exactamente. 190 00:55:47,400 --> 00:55:50,740 Ella ya no era humana. ella era convirtiéndose en vampiro. 191 00:55:51,920 --> 00:55:54,760 La rastreé hasta un lugar que estaba lleno de esos chupadores de sangre 192 00:55:54,760 --> 00:55:58,720 hijos de puta. Uno de ellos vino hacia mí. yo disparó tres o cuatro balas a su 193 00:55:58,720 --> 00:56:00,280 pecho, y él siguió viniendo. 194 00:56:01,640 --> 00:56:03,680 En ese momento, él prácticamente vino a mi rescate. 195 00:56:04,000 --> 00:56:09,020 ¿Cómo? Bueno, ella condujo un vehículo de dos pies de largo. estaca en su espalda, y para cuando 196 00:56:09,020 --> 00:56:10,580 cayó al suelo y se incendió. 197 00:56:11,020 --> 00:56:14,900 Vi a ese hijo de puta arder. frente a mí, y nunca había visto 198 00:56:14,900 --> 00:56:15,900 algo así antes. 199 00:56:16,120 --> 00:56:18,220 Fue la primera vez que vi un vampiro. 200 00:56:19,340 --> 00:56:20,960 Yo era tan escéptico como tú. 201 00:56:23,020 --> 00:56:24,020 Eso sucede todos los días. 202 00:56:24,920 --> 00:56:28,920 Entonces puedo entender si estás teniendo un Es difícil creerme con lo que soy. 203 00:56:28,920 --> 00:56:29,920 diciéndote. 204 00:56:30,420 --> 00:56:32,740 Matamos hasta el último chupasangre en ese lugar. 205 00:56:33,240 --> 00:56:34,440 Entonces pensé que se había acabado. 206 00:56:34,840 --> 00:56:37,860 Espera un minuto. ¿Qué pasó con ella? ¿No se había convertido en vampiro? 207 00:56:38,500 --> 00:56:40,500 Sí. Ella había cambiado. 208 00:56:41,220 --> 00:56:43,240 ¿Bien? ¿Qué pasó con ella? 209 00:56:44,180 --> 00:56:47,560 Ella... se quitó la vida. 210 00:56:49,440 --> 00:56:50,480 Ella pensó que... 211 00:56:53,420 --> 00:56:58,640 Se volvió humano, pero no fue así. trabajar de esa manera. Entonces ella se suicidó 212 00:56:58,640 --> 00:56:59,860 en lugar de vivir así. 213 00:57:01,220 --> 00:57:02,220 Eso es horrible. 214 00:57:03,180 --> 00:57:04,660 Ella tomó la decisión correcta. 215 00:57:04,900 --> 00:57:08,740 Porque tarde o temprano, yo o alguien como si yo la hubiera rastreado y 216 00:57:08,740 --> 00:57:09,618 hecho. 217 00:57:09,620 --> 00:57:13,580 Es mejor que ella se encargue ella misma en lugar de ser perseguida como una 218 00:57:13,580 --> 00:57:14,840 animal, destrozado. 219 00:57:15,460 --> 00:57:16,460 Supongo. 220 00:57:17,160 --> 00:57:19,020 Afortunadamente, esto no terminó. 221 00:57:20,960 --> 00:57:22,640 De alguna manera el virus aún salió. 222 00:57:23,130 --> 00:57:25,370 Y empezamos a ver más y más asesinatos inexplicables. 223 00:57:25,770 --> 00:57:28,850 El policía promedio lo habría pensado dos veces al respecto. Pero lo sabía. 224 00:57:29,430 --> 00:57:30,690 Sabía que estaba ahí fuera. 225 00:57:31,470 --> 00:57:33,290 Entonces dejé la fuerza. 226 00:57:33,970 --> 00:57:36,990 Asumió la responsabilidad de tomar Yo mismo me encargo de este problema. 227 00:57:37,530 --> 00:57:38,530 Lo que fuera necesario. 228 00:57:39,310 --> 00:57:41,030 Llevo mucho tiempo en esto. 229 00:57:41,370 --> 00:57:43,830 He visto algunas cosas que asustarían la mierda de ti. 230 00:57:44,890 --> 00:57:45,890 Me lo puedo imaginar. 231 00:57:46,330 --> 00:57:47,330 Pareces cansado. 232 00:57:47,870 --> 00:57:48,950 ¿Por qué no duermes un poco? 233 00:57:49,870 --> 00:57:51,430 Puedes quedarte con mi cama. Voy a... 234 00:57:51,640 --> 00:57:52,700 Probablemente te estrellará en el auto. 235 00:57:53,460 --> 00:57:54,740 No puedo ocupar tu cama. 236 00:57:55,320 --> 00:57:58,040 No es ningún problema. No duermo mucho. Estaré despierto un rato. 237 00:57:58,860 --> 00:57:59,860 ¿Seguro? 238 00:57:59,960 --> 00:58:02,540 Sí, quiero decir, tengo algunas cosas aquí. Voy a jugar con. 239 00:58:03,700 --> 00:58:05,200 Bueno. Gracias. 240 00:58:05,840 --> 00:58:06,840 No es ningún problema. 241 00:58:09,100 --> 00:58:10,100 Buenas noches. 242 00:58:10,300 --> 00:58:11,300 Noche. 243 00:58:13,880 --> 00:58:14,880 Gracias. 244 00:58:14,980 --> 00:58:15,980 ¿Para qué? 245 00:58:16,080 --> 00:58:18,220 Por todo. Salvaste mi vida. 246 00:58:18,540 --> 00:58:20,160 Sólo quería decir gracias por eso. 247 00:58:20,560 --> 00:58:21,560 No es ningún problema. 248 00:58:21,740 --> 00:58:23,340 Duerme un poco. Hablaremos mañana. 249 01:09:36,330 --> 01:09:38,290 Jesucristo, le diste un susto de muerte. yo. 250 01:09:38,590 --> 01:09:40,430 Lo siento, no quería que lo tocaras. 251 01:09:41,010 --> 01:09:42,010 ¿Qué es? 252 01:09:42,310 --> 01:09:43,850 Es algo que he sido trabajando en. 253 01:09:44,450 --> 01:09:46,210 Es una granada de destello ultravioleta. 254 01:09:46,729 --> 01:09:48,410 ¿Granada? ¿Quieres decir como una bomba? 255 01:09:49,450 --> 01:09:51,810 Más o menos. ¿Qué diablos vas a dejar eso? alrededor para? 256 01:09:52,850 --> 01:09:56,270 En caso de que no lo hayas notado, no entiendo un montón de invitados en casa que necesito 257 01:09:56,270 --> 01:09:57,270 preocuparse. 258 01:09:57,410 --> 01:10:00,970 Mierda. Tres cuartas partes de las cosas en aquí te pueden matar solo por molestarte 259 01:10:01,790 --> 01:10:02,790 Maravilloso. 260 01:10:03,430 --> 01:10:04,830 Y lo que tenemos que hacer... 261 01:10:05,120 --> 01:10:06,540 Te hace sentir cómodo con estas cosas. 262 01:10:06,780 --> 01:10:08,280 Enseñarte cómo usar algunas cosas. 263 01:10:08,740 --> 01:10:11,480 Quizás la próxima vez puedas protegerte un poco mejor. 264 01:10:12,080 --> 01:10:13,820 No voy a estar aquí para defenderte. para siempre. 265 01:10:14,400 --> 01:10:17,620 Eso espero, o va a ser un lindo viaje corto. 266 01:10:19,860 --> 01:10:21,240 Ahora, mira esto. 267 01:10:21,740 --> 01:10:25,720 Como decía, esto es un UV. granada de destello ultravioleta. 268 01:10:25,940 --> 01:10:28,860 Diseñé esto especialmente para el eliminación de chupasangres. 269 01:10:30,140 --> 01:10:31,500 Los vampiros no pueden salir a la luz del día. 270 01:10:32,000 --> 01:10:33,080 No les gusta el sol. 271 01:10:33,900 --> 01:10:37,000 Básicamente funciona como el de un fotógrafo. luz estroboscópica o flash. 272 01:10:37,380 --> 01:10:39,780 Estos reflectores de alta potencia aquí son tu fuente de luz. 273 01:10:40,160 --> 01:10:41,200 Este es tu cronómetro. 274 01:10:41,780 --> 01:10:43,500 Y luego lo arrojas hacia tu objetivo. 275 01:10:44,260 --> 01:10:48,980 Cuando esto suena, emite un Explosión de luz de 360 grados igual a tres 276 01:10:48,980 --> 01:10:50,260 veces la potencia del sol. 277 01:10:50,480 --> 01:10:52,920 Entonces podrías freír muchos de esos hijos de puta. 278 01:10:53,860 --> 01:10:56,540 Ahora, no querrás estar parado también. cerrar cuando esta cosa explote. 279 01:10:56,760 --> 01:10:57,659 ¿Por qué no? 280 01:10:57,660 --> 01:11:01,160 Bueno, aunque no explote como una granada normal... 281 01:11:01,370 --> 01:11:04,970 Emite una gran cantidad de luz ultravioleta, así que vas a tener un permanente 282 01:11:05,050 --> 01:11:06,050 si sabes a lo que me refiero. 283 01:11:06,150 --> 01:11:07,150 Entiendo. 284 01:11:08,030 --> 01:11:11,050 Acabo de terminar estos aquí, así que no los he Tuve la oportunidad de probarlos. 285 01:11:11,470 --> 01:11:16,090 Pero pensé, si obtienes un montón de estos bastardos juntos, puedes tomar 286 01:11:16,090 --> 01:11:17,890 muchos de ellos de un solo golpe. 287 01:11:18,450 --> 01:11:19,830 Especialmente si estás a una distancia segura. 288 01:11:20,690 --> 01:11:21,690 Fresco. 289 01:11:22,270 --> 01:11:25,650 Sabes, creo que tengo algo de ropa. la espalda que podría quedarle bien. Tú quieres 290 01:11:25,650 --> 01:11:26,710 ¿cambiar a otra cosa? 291 01:11:28,950 --> 01:11:30,950 Absolutamente. Lo que realmente necesito es un ducha. 292 01:11:31,310 --> 01:11:32,590 Está justo por ahí. 293 01:11:32,870 --> 01:11:34,430 Y veré si puedo conseguirte una toalla. 294 01:11:34,750 --> 01:11:35,750 Gracias. 295 01:13:17,580 --> 01:13:19,040 Me gustaría ayudarte. 296 01:13:49,120 --> 01:13:50,120 ¿Son estos para mí? 297 01:13:50,480 --> 01:13:51,680 Eso es todo lo que tengo que te quedará bien. 298 01:13:53,180 --> 01:13:54,260 ¿Vamos a alguna parte? 299 01:13:54,880 --> 01:13:56,940 Tenemos mucho trabajo que hacer hoy, así que prepárate. vestido. 300 01:13:59,920 --> 01:14:02,160 ¿No deberíamos ir a la policía y decirle ellos ¿qué pasó? No. 301 01:14:04,080 --> 01:14:05,080 ¿Por qué no? 302 01:14:05,140 --> 01:14:06,720 Piensa que van a creer lo que tú tienes que decir? 303 01:14:09,140 --> 01:14:10,460 Necesitan saber qué pasó. 304 01:14:10,980 --> 01:14:12,780 No, no necesitan saberlo. 305 01:14:13,120 --> 01:14:14,400 Van a pensar que estás loco. 306 01:14:14,660 --> 01:14:16,160 No, van a pensar que somos los dos. nueces. 307 01:14:17,020 --> 01:14:18,380 Necesitamos hacer esto por nuestra cuenta. 308 01:14:19,690 --> 01:14:21,290 No creo que esté hecho para esto. 309 01:14:21,610 --> 01:14:25,550 Escucha, necesito que seas fuerte porque No voy a cargar tu trasero 310 01:14:25,550 --> 01:14:26,550 esto. 311 01:14:26,590 --> 01:14:27,590 Lo sé. 312 01:14:27,670 --> 01:14:28,770 No te lo estoy pidiendo. 313 01:14:30,490 --> 01:14:32,030 Entonces pongámonos en marcha. Vestirse. 314 01:14:53,040 --> 01:14:56,560 Tengo un lugar apartado donde puedo probar. Saca algo de equipo nuevo y haz un pequeño objetivo. 315 01:14:56,560 --> 01:14:59,480 práctica. Gran lugar para que pruebes algunos. cosas. 316 01:15:00,080 --> 01:15:02,700 ¿No estás preocupado por el Thane? encontrarnos? 317 01:15:02,980 --> 01:15:04,160 No durante el día. 318 01:15:04,520 --> 01:15:06,820 Sólo cazan de noche, así que debemos estar correcto. 319 01:15:07,080 --> 01:15:08,080 Sí. 320 01:15:08,420 --> 01:15:10,540 He visto algunas películas de vampiros en la televisión. 321 01:15:12,020 --> 01:15:14,100 Olvídate de lo que has visto en el películas. 322 01:15:14,460 --> 01:15:15,840 Todo esto es sólo un montón de tonterías. 323 01:15:16,720 --> 01:15:18,280 El agua bendita no sirve para nada. 324 01:15:18,900 --> 01:15:20,320 Las cruces tampoco hacen nada. 325 01:15:21,200 --> 01:15:22,900 Esta cosa podría atacarte anoche. 326 01:15:23,800 --> 01:15:25,040 No son vampiros reales. 327 01:15:25,340 --> 01:15:26,360 Son como mestizos. 328 01:15:26,760 --> 01:15:27,880 Han sido infectados. 329 01:15:28,100 --> 01:15:30,300 No se convierten en vampiros como tú. podría pensar. 330 01:15:30,900 --> 01:15:32,400 Se parecen más a los muertos vivientes. 331 01:15:33,140 --> 01:15:36,660 Tienen algo de lo mismo características como vampiros, como 332 01:15:36,660 --> 01:15:37,920 fuerza, velocidad. 333 01:15:39,000 --> 01:15:41,380 Sólo tienen una vida útil de aproximadamente nueve días. 334 01:15:41,900 --> 01:15:43,660 Se están descomponiendo como cadáveres reales. 335 01:15:43,940 --> 01:15:46,200 Cuando el cuerpo se descompone demasiado, caer. 336 01:15:46,960 --> 01:15:48,640 Los matan como a cualquier clase. 337 01:15:49,740 --> 01:15:52,720 Entonces lo que estás diciendo, esto puede ser todo ¿Terminará en nueve días? 338 01:15:53,700 --> 01:15:54,700 Deseo. 339 01:15:55,500 --> 01:15:57,960 Quien lo convirtiera podría simplemente producir más de ellos. 340 01:15:58,780 --> 01:16:01,220 Todavía no he visto un vampiro real, pero ya sabes. 341 01:16:01,800 --> 01:16:03,380 ¿Cómo se mata a vampiros reales? 342 01:16:04,280 --> 01:16:06,260 Sólo hay tres maneras de matar a un vampiro. 343 01:16:06,920 --> 01:16:09,200 Puedes cortarle la cabeza completamente el cuerpo. 344 01:16:09,860 --> 01:16:13,360 Puedes clavar una estaca o una flecha hacia la derecha. a través del maldito cofre hacia sus 345 01:16:13,360 --> 01:16:14,360 corazones. 346 01:16:14,760 --> 01:16:15,760 ¿Y el tercero? 347 01:16:16,840 --> 01:16:18,680 Tienes que exponerlos a la luz solar directa. 348 01:16:19,530 --> 01:16:20,530 Es bastante difícil. 349 01:16:21,390 --> 01:16:22,450 Esa es la única manera. 350 01:16:23,930 --> 01:16:27,090 Lo que te voy a enseñar, al menos sabrás cómo viene. 351 01:16:56,170 --> 01:16:56,969 Bastante bien. 352 01:16:56,970 --> 01:16:58,950 Estaré en la próxima parada como miembro del personal. 353 01:17:03,950 --> 01:17:05,490 Nunca he empuñado un arma en mi vida. 354 01:17:05,950 --> 01:17:07,090 Mucho menos despedido. 355 01:17:07,530 --> 01:17:09,010 Ese fue un buen momento para intentarlo. 356 01:17:09,750 --> 01:17:11,290 ¿Qué se supone que debo hacer? 357 01:17:11,690 --> 01:17:12,690 Ven aquí. 358 01:17:14,650 --> 01:17:18,610 Bueno. Quieres hacer tu cuerpo como un objetivo de retorno lo más pequeño posible. entonces 359 01:17:18,610 --> 01:17:20,170 vas a girar así. 360 01:17:20,550 --> 01:17:22,570 Quieres extender tu brazo derecho todo la salida. 361 01:17:23,230 --> 01:17:25,670 Vas a levantar tu brazo izquierdo. y mételo en tu cuerpo. 362 01:17:26,030 --> 01:17:29,010 Bueno. Esta es tu mira frontal. esto es tu mira trasera. 363 01:17:29,450 --> 01:17:31,050 Quieres cerrar el ojo izquierdo. 364 01:17:31,390 --> 01:17:34,430 Quieres alinear tu frente y tu trasero miren juntos a su objetivo. 365 01:17:35,370 --> 01:17:37,310 Bueno. Lo tengo. ¿Y ahora qué? 366 01:17:37,530 --> 01:17:39,230 Sólo recuerda lo más importante. 367 01:17:39,670 --> 01:17:40,670 Aprieta el gatillo. 368 01:17:40,890 --> 01:17:42,090 No lo hagas, ¿de acuerdo? 369 01:17:49,390 --> 01:17:50,970 ¡Patada! Está bien. 370 01:17:51,230 --> 01:17:53,370 Mi arma tiene una pequeña patada. Pruébalo otra vez. 371 01:18:15,080 --> 01:18:16,220 Ahora recuerda lo que te dije. 372 01:18:18,540 --> 01:18:20,520 ¡Mierda! ¡Lo golpeé! ¡Buen trabajo! 373 01:18:21,080 --> 01:18:22,140 ¿Puedo intentarlo de nuevo? 374 01:18:22,500 --> 01:18:23,500 Sé mi invitado. 375 01:18:27,520 --> 01:18:28,520 ¡Guau! 376 01:18:29,080 --> 01:18:30,080 Eres natural. 377 01:18:32,080 --> 01:18:33,340 No puedo creerlo. 378 01:18:36,060 --> 01:18:37,520 ¿Puedo hacerte una pregunta tonta? 379 01:18:38,460 --> 01:18:39,460 Hazlo. 380 01:18:39,680 --> 01:18:42,520 ¿Cómo matas a esos? ¿Qué haces? llamarlos? 381 01:18:42,800 --> 01:18:48,120 Banderas. Sí, podemos matarlos con estas balas, pero no podemos matar al 382 01:18:48,120 --> 01:18:50,140 ¿vampiros? No, no con esas balas. 383 01:18:50,600 --> 01:18:54,420 Pero con estos, estos son con punta de madera. balas. No vas a encontrar estos 384 01:18:54,420 --> 01:18:56,680 en su tienda local de artículos deportivos. yo Los hice yo mismo. 385 01:18:58,200 --> 01:18:59,200 Eres bastante inteligente. 386 01:19:00,100 --> 01:19:01,280 Tengo mis momentos. 387 01:19:23,030 --> 01:19:27,770 Estaremos de vuelta enseguida. 388 01:20:07,820 --> 01:20:08,820 hogar. 389 01:21:23,950 --> 01:21:26,650 ¿Por qué crees que esas personas, esas cosas, están detrás de mí? 390 01:21:27,810 --> 01:21:28,810 No sé. 391 01:21:29,890 --> 01:21:33,230 Dijiste antes que habías estado buscando yo por mucho tiempo. ¿Qué quisiste decir? 392 01:21:34,110 --> 01:21:38,330 Cuando descubrí qué son esas escorias eran, los miré. Los estudié. 393 01:21:39,630 --> 01:21:44,530 Adónde fueron, qué hicieron, su patrones de alimentación. 394 01:21:45,510 --> 01:21:49,190 Parecían estar siempre buscando algo, pero no pude entender 395 01:21:49,190 --> 01:21:50,190 lo fue. 396 01:21:50,590 --> 01:21:51,750 Mataron a mis amigos. 397 01:21:52,430 --> 01:21:53,650 A mí también me iban a matar. 398 01:21:53,950 --> 01:21:55,770 Bueno, no lo creo. 399 01:21:56,790 --> 01:21:59,450 Tuvieron todas las oportunidades para desperdiciarte. y no lo hicieron. 400 01:22:00,170 --> 01:22:01,230 ¿Por qué crees que es así? 401 01:22:02,610 --> 01:22:03,610 No lo sé. 402 01:22:04,530 --> 01:22:05,530 Extraño. 403 01:22:05,670 --> 01:22:06,710 Sí, estoy de acuerdo. 404 01:22:07,910 --> 01:22:10,170 Así que has estado haciendo esto tú mismo durante cinco años, ¿eh? 405 01:22:10,870 --> 01:22:11,870 Bastante. 406 01:22:12,550 --> 01:22:13,550 ¿No te sientes solo? 407 01:22:13,810 --> 01:22:15,630 Quiero decir, es mucho tiempo para estar cerca usted mismo. 408 01:22:16,370 --> 01:22:20,250 Sí, bueno, parece que pienso lo que soy. hacer es bastante importante. 409 01:22:21,070 --> 01:22:22,290 Realmente no pienso mucho en eso. 410 01:22:22,990 --> 01:22:26,630 Mierda, eres la primera persona que he sido alrededor de esto en mucho tiempo. 411 01:22:28,050 --> 01:22:29,150 ¿Alguna vez has estado casado? 412 01:22:30,150 --> 01:22:33,830 No. Estuve cerca una vez, pero mucho tiempo. hace. 413 01:22:35,910 --> 01:22:39,810 He estado casado, estuve casado con Mike. durante unos tres años. 414 01:22:40,330 --> 01:22:44,210 Nos casamos nada más terminar la secundaria. Éramos jóvenes, quizá demasiado jóvenes. 415 01:22:44,730 --> 01:22:47,770 Tenía problemas para mantener un trabajo, así que Nunca pareció tener dinero. 416 01:22:48,090 --> 01:22:49,870 Puso mucho estrés en nuestra relación. 417 01:22:50,620 --> 01:22:53,420 Odiaba la idea de no poder apoyarnos por su cuenta. 418 01:22:53,940 --> 01:22:55,080 Entonces comencé a trabajar. 419 01:22:55,700 --> 01:22:57,180 Él también tuvo problemas con eso. 420 01:22:57,820 --> 01:23:00,460 Empezó a volverse mental y abusó físicamente de mí. 421 01:23:00,820 --> 01:23:01,820 ¿Por qué no lo dejaste? 422 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 No sé. 423 01:23:03,180 --> 01:23:04,660 No quería rendirme y renunciar. 424 01:23:05,860 --> 01:23:09,120 Me preocupaba que si me iba, él vendría. y encontrarme, y sería peor que 425 01:23:09,120 --> 01:23:11,580 antes. Eso realmente no suena como un buena excusa para mí. 426 01:23:11,900 --> 01:23:12,900 No es una excusa. 427 01:23:13,420 --> 01:23:16,140 Sólo digo que no tenía la coraje para partir. 428 01:23:16,380 --> 01:23:17,800 Ya no importa, ¿verdad? 429 01:23:18,120 --> 01:23:19,760 Suenas como si estuvieras aliviado de que él desaparecido. 430 01:23:20,280 --> 01:23:22,540 De nada. Eso es algo horrible decir. 431 01:23:22,860 --> 01:23:27,200 Escucha, lo único que digo es que en el poco tiempo que te conozco, tu 432 01:23:27,200 --> 01:23:30,420 Me diste la impresion de que no estabas una persona fuerte, que no podrías hacer 433 01:23:30,420 --> 01:23:31,460 cualquier cosa que no quisieras hacer. 434 01:23:31,880 --> 01:23:36,780 Tal vez simplemente no te dieron la oportunidad, o tal vez simplemente nunca 435 01:23:40,260 --> 01:23:41,580 Lo siento. 436 01:23:43,520 --> 01:23:46,460 Ha pasado un tiempo para mí. 437 01:32:48,330 --> 01:32:49,390 importancia que ella tiene para mí. 438 01:32:50,370 --> 01:32:51,370 ¿A qué? 439 01:32:52,050 --> 01:32:53,270 Ella viene a mí viva. 440 01:32:54,390 --> 01:32:56,230 Ella no debe sufrir ningún daño. ¿Es eso entendido? 441 01:33:44,280 --> 01:33:45,280 Oye, 442 01:33:52,580 --> 01:33:53,660 ¿Qué están haciendo ustedes aquí afuera? 443 01:33:55,120 --> 01:33:57,760 Dije, ¿qué están haciendo ustedes afuera? aquí? 444 01:33:58,760 --> 01:33:59,760 Nada. 445 01:34:00,200 --> 01:34:03,580 Sí, bueno, esto es propiedad privada. sabes. Se supone que no deberías estar fuera 446 01:34:03,580 --> 01:34:05,220 aquí. Recién nos íbamos. 447 01:34:05,460 --> 01:34:08,580 Bueno, recibimos una llamada sobre un tiroteo. No sabrías nada sobre eso. 448 01:34:09,820 --> 01:34:10,820 No, señor. 449 01:34:11,260 --> 01:34:12,600 Quédate justo donde estás, señor. 450 01:34:13,800 --> 01:34:14,900 Relájate, soy policía. 451 01:34:15,360 --> 01:34:16,360 Sí, claro. 452 01:34:16,400 --> 01:34:17,920 Y tendré que buscar alguna identificación. 453 01:34:18,240 --> 01:34:21,080 Muy bonito y fácil. Tengo una placa y un DNI en la parte de atrás. 454 01:34:21,660 --> 01:34:23,140 Tómelo con calma, señor. 455 01:35:50,570 --> 01:35:51,570 hijo de puta 456 01:38:26,480 --> 01:38:28,760 Pensé que estarías más preocupado por lo que vamos a hacer contigo. 457 01:38:29,460 --> 01:38:31,260 ¡No me toques! ¡Aléjate de mí! 458 01:38:31,760 --> 01:38:33,300 Esto debería ser un gran honor para usted. 459 01:38:33,520 --> 01:38:34,520 Eres el indicado. 460 01:38:34,980 --> 01:38:37,940 Difícil de creer, pero tú eres el que nosotros debemos definir para nuestra supervivencia. 461 01:38:38,640 --> 01:38:39,640 Irónico, ¿no? 462 01:38:39,840 --> 01:38:43,680 Nosotros, comiéndonos a alguien como... tú. 463 01:38:44,440 --> 01:38:45,720 ¿De qué estás hablando? 464 01:38:47,360 --> 01:38:48,960 En realidad, necesitamos lo que hay dentro de nosotros. 465 01:38:49,480 --> 01:38:52,260 La sangre que corre por nuestro Las venas ya no son puras. 466 01:38:52,560 --> 01:38:54,240 Está enfermo, como un virus. 467 01:38:54,560 --> 01:38:56,650 Ya no podemos... manchar nuestra línea de sangre. 468 01:38:56,970 --> 01:38:58,630 Aquellos a quienes mordemos no se vuelven nuestros. 469 01:38:58,950 --> 01:39:02,070 No podemos reproducir esta sangre. podemos solo haz esos. 470 01:39:06,890 --> 01:39:08,410 Bien. Espero que te mueras. 471 01:39:08,790 --> 01:39:11,070 Bueno, eso no va a pasar porque vas a ayudarnos ya sea que 472 01:39:11,070 --> 01:39:12,070 te guste o no. 473 01:39:12,390 --> 01:39:13,630 Nunca te voy a ayudar. 474 01:39:14,110 --> 01:39:17,210 La sangre que corre por tu Las venas serán para nuestra supervivencia. 475 01:39:18,250 --> 01:39:21,730 Con esa sangre puedo transfundir la mía. y llegar a ser supremo. 476 01:39:27,080 --> 01:39:28,820 Entonces estás equivocado. No me parezco en nada a ti. 477 01:39:29,120 --> 01:39:30,680 Quizás seas descendiente nuestro. 478 01:39:30,960 --> 01:39:34,320 Quizás tus antepasados ​​sean vampiros. O Tal vez así sea la vida, estarás jodiendo. 479 01:39:34,320 --> 01:39:36,960 encerrado. De todos modos, tienes el sentido. 480 01:39:38,100 --> 01:39:39,880 Acepta lo que hay en tu naturaleza y simplemente sobrevivir. 481 01:39:41,040 --> 01:39:42,040 ¡No! 482 01:39:42,220 --> 01:39:44,140 No tienes una puta elección en el mapa! 483 01:40:09,450 --> 01:40:10,450 ¡Ve a verlo! 484 01:42:47,139 --> 01:42:48,180 Oficial Kraus. 485 01:42:48,860 --> 01:42:49,960 Encantado de conocerlo. 486 01:42:50,520 --> 01:42:51,520 ¿Qué carajo? 487 01:42:51,800 --> 01:42:53,120 Pensé que te había matado. 488 01:42:53,560 --> 01:42:54,820 Maté a mi hermano. 489 01:42:55,560 --> 01:42:58,420 ¿Hermano? Sí, mi hermano gemelo. 490 01:42:58,900 --> 01:43:01,420 Y ahora lo entiendo amigo. Te debo una. 491 01:43:01,820 --> 01:43:03,260 Tu hermano era un marica. 492 01:43:03,620 --> 01:43:04,680 ¿Quieres hablar conmigo? 493 01:43:28,109 --> 01:43:30,710 Aunque no está tan mal como para hacerlo sufrir. 494 01:43:31,310 --> 01:43:35,270 Sabes, voy a disfrutar viendo esto. Incluso podría masturbarme. 495 01:43:39,530 --> 01:43:40,530 Demasiado tarde. 496 01:43:41,170 --> 01:43:43,030 Voy a hacerte sangrar. 497 01:43:43,570 --> 01:43:46,890 En este rincón, donde los no-muertos consideran victoria. 498 01:43:47,350 --> 01:43:51,470 Y en este rincón, donde las tierras de los vivos se convertirán en polvo. 499 01:43:52,590 --> 01:43:53,590 ¡Terminemos con esto! 500 01:46:51,630 --> 01:46:52,930 Espero que hayas disfrutado de mi madera, perra. 501 01:47:04,330 --> 01:47:05,330 ¿Estás bien? 502 01:47:05,670 --> 01:47:08,490 Creo que sí. Vamos, ayúdame. ayudame sal de aquí. 503 01:47:10,270 --> 01:47:11,270 ¿Qué ocurre? 504 01:47:12,070 --> 01:47:13,070 Algo no está bien. 505 01:47:13,310 --> 01:47:14,650 Nunca te dejarían aquí solo. 506 01:47:14,850 --> 01:47:15,850 Eres demasiado importante para ellos. 507 01:47:32,360 --> 01:47:33,299 ¡Déjala ir! 508 01:47:33,300 --> 01:47:36,040 Sabes lo importante que es para nosotros. el es la clave de nuestra supervivencia. 509 01:47:38,860 --> 01:47:40,200 Kropp y yo nos remontamos a mucho tiempo atrás. 510 01:47:40,800 --> 01:47:41,800 ¿No es así, Kropp? 511 01:47:42,380 --> 01:47:43,880 ¿Sabes cómo supimos dónde encontrarlo? 512 01:47:44,940 --> 01:47:46,820 Ha sido una guerra, ¿no es así, Kropp? 513 01:47:47,660 --> 01:47:49,360 Nuestro camino ha sido difícil muchas veces. 514 01:47:50,560 --> 01:47:52,300 Muchas veces te he dejado muerto. 515 01:47:53,780 --> 01:47:56,020 Eres como una maldita cucaracha. tu no morirá. 516 01:47:56,460 --> 01:47:58,080 Debería haberte matado cuando obtuve un oportunidad. 517 01:47:58,300 --> 01:48:00,180 Oh, ¿es esa alguna manera de hablarle a un viejo? amigo? 518 01:48:00,720 --> 01:48:01,720 Vete al diablo. 519 01:48:17,269 --> 01:48:19,910 aquí. Oh, este niño no es un niño. 520 01:48:20,330 --> 01:48:21,630 Primero voy a matarte. 521 01:48:22,250 --> 01:48:24,410 Entonces huiré de su maldita tribu. 522 01:48:24,730 --> 01:48:28,630 Entonces para celebrar, voy a matar a todos. hijo de puta ya veo. 523 01:48:55,500 --> 01:48:56,880 ¡No trabajes conmigo, imbécil! 524 01:48:57,500 --> 01:48:59,500 ¿Sí? Pero esto lo hará. 525 01:50:03,020 --> 01:50:06,240 He estado haciendo esto durante tanto tiempo que nunca Realmente pensé en lo que haría cuando 526 01:50:06,240 --> 01:50:07,800 terminado. ¿Y tú? 527 01:50:08,460 --> 01:50:13,340 No tengo ni idea. Perdí mi casa. yo soy Seguro que no tengo trabajo. yo básicamente 528 01:50:13,340 --> 01:50:15,740 nada. Piensa en bajar a Florida. 529 01:50:16,420 --> 01:50:18,160 Tenemos mucho sol en Florida. 530 01:50:18,840 --> 01:50:21,380 Tal vez iniciar un barco o una empresa pesquera. 531 01:50:22,180 --> 01:50:23,580 Ya sabes, para los turistas y esa mierda. 532 01:50:24,400 --> 01:50:28,240 ¿En realidad? Un poco de dinero ahorrado desde que estaba en la fuerza sería un buen comienzo. 533 01:50:28,520 --> 01:50:29,499 ¿Necesitas un socio? 534 01:50:29,500 --> 01:50:30,980 Porque tengo familia allí. 535 01:50:31,690 --> 01:50:32,690 ¿Tienes equipaje? 536 01:50:34,570 --> 01:50:35,570 No. 537 01:50:36,010 --> 01:50:37,390 Te llevaré a navegar. 538 01:50:37,750 --> 01:50:38,750 Lo entendiste. 539 01:51:22,410 --> 01:51:26,730 Me encanta esta vez. Tu me dices que estaré bien. 540 01:51:27,490 --> 01:51:28,930 Balancearse en silencio. 541 01:51:29,510 --> 01:51:32,330 ¿Haré días de juicio? 542 01:51:32,790 --> 01:51:34,650 Ven toda la piedra. 543 01:51:35,170 --> 01:51:37,490 Es un gran pozo de todos. 544 01:51:38,130 --> 01:51:43,130 Pero no me moveré hasta que mi enfoque haya sido conjunto. 545 01:51:43,570 --> 01:51:45,830 ¿Serán ustedes mi gente? 546 01:51:46,090 --> 01:51:48,350 ¿Estaré allí mañana? 547 01:51:49,110 --> 01:51:50,750 Porque necesito serlo. 548 01:51:52,840 --> 01:51:53,840 Mami. 549 01:52:41,550 --> 01:52:43,650 Me arrodillaré y rezaré. 550 01:52:44,130 --> 01:52:46,390 Pero simplemente me iré. 551 01:52:46,830 --> 01:52:49,190 Y me esconderé ante el sol. 552 01:52:49,490 --> 01:52:51,390 ¿Pero quién será? ¿Quién será? 553 01:52:51,750 --> 01:52:57,550 ¿Quién será mi héroe? 554 01:52:58,390 --> 01:53:00,250 Volveré mañana. 555 01:53:00,830 --> 01:53:03,010 Porque necesito ser salvo. 556 01:53:03,450 --> 01:53:05,690 Me arrodillaré y rezaré.